Виртуальная экскурсия по выставке “999 domande” в Милане (часть 2)

Вы читаете вторую часть моей виртуальной экскурсии по выставке “999 domande”, которая проходит в Милане с 12 января по 2 апреля 2018 года. (Первую часть экскурсии можно найти здесь.)

Куратор выставки Стефано Мирти позирует перед входом.

Хочу пересказать идею выставки, с помощью текста  Стефано, который я прочла в его буклете:

“Пойдем домой?

Однажды я шел по улице и эта идея ворвалась мне в голову. Преобразовать один из этажей Триеннале в дом. В мой дом. Чтобы прожить там три месяца. Жилище временное, но довольно комфортное. Скажем, 1000 квадратных метров. А может, больше. “Мой” дом, а на самом деле “наш” дом.

Особый дом, воображаемый, спроектированный и построенный моими друзьями, самыми близкими. Потрясающими людьми, каждый из которых занят своими потрясающими делами. Мы проживем здесь вместе три месяца.

Это будет такой коллективный дом. Не коммуна, но почти.

Это будет особое место, построенное вместе с друзьями и коллегами, где мы можем встретить и принять в гости новых людей. Рассказывать и слушать истории. Делиться опытом. Выпить чашку чая, услышать новую историю, понять лучше, создать новое. И еще больше создавать.

Здесь будут люди из Милана, из Италии, из-за границы, кто-то приедет из дальних стран.

Этот дом будет построен и будет открыт для всех желающих. Если вы хотите к нам в гости, мы здесь, каждый день (кроме понедельников), в течение трех месяцев.

Встречи, перформансы, резиденции, воркшопы, инсталяции, мастерские. И штуки, которые мы еще не придумали.

Общий дом, в котором мы будем жить от заката до рассвета. Иногда мы будем оставаться в нем на ночь, и никому не скажем об этом. Спать в Триеннале Милано, как если бы это была ночь музеев.

Дом, для разговоров и просто болтовни. Место для встречи и участия в диалоге.

Вы придете сюда подумать, встретиться со старыми (и новыми) друзьями. Рассказать свои истории. Почувствовать себя хорошо здесь. Поучиться.

Обсуждать, обмениваться, расширять свои взгляды. Слушать. Слушать еще больше. Да, точно, говорить и обсуждать – это главная часть программы. Говорить. О чем говорить? Про то, как мы живем. И про те места, где мы живем.

Это как быть во Дворце Развлечений, но проще. Пожить со своими друзьями в подобии “Дворца Развлечений”, который переехал в Триеннале. Возможно, Седрик Прайс заценил бы.

Дом, который продолжает строиться. Строительные леса. Постоянное изменение и трансформация.

Дом с 999 гранями. 999 вопросов,  упомянутых в названии трансформируются в 999 историй.

И последнее, то тем не менее важное: как мы все знаем, форма следует за вымыслом.

Особенно, дома.

Что еще? Вы придете? ”

Итак, продолжаем прогулку….

 

Блог Кати Осиной. Виртуальная экскурсия по выставке "999 domande" в Милане.
SENSELAB / POLITECNICO DI MILANO. TIMELAB

Каждое утро мы встаем с кровати, идем в ванную, а потом на кухню. Выходим на улицу, садимся в автобус и едем на работу. Сколько именно времени мы проводим в каждом из этих мест? Сделав такой хронотоп времени, можно увидеть визуальный образ своего дня. Мне это напомнило диаграммы в гугл-аналитике.

Блог Кати Осиной. Виртуальная экскурсия по выставке "999 domande" в Милане.
DESIGN 1o1 #MYHOME101

А вот и стенд с работами студентов онлайн-курса #myhome1o1. Я прошла этот курс и благодаря  нему получила приглашение поехать  на выставку “999domande”. Объекты, которые студенты прислали из разных стран, являются вещественным выражением онлайн-сообщества, которое существует с 2013 года. Так называемая кунсткамера, объекты которой родились в цифровом пространстве, а теперь присутствуют здесь в физическом виде. Ощущения непередаваемые, когда я увидела вещи из своего дома на полках этого чудо-шкафа. Аккаунт нашего онлайн-курса в инстаграме www.instagram.com/myhome1o1/

Блог Кати Осиной. Виртуальная экскурсия по выставке "999 domande" в Милане.
IED Accademia Galli. FUTURE NOMAD

Еще один воркшоп для посетителей выставки: совместный дизайн объекта, для создания которого используются две пары очков виртуальной реальности. Участников двое – ведущий и посетитель. Созданные объекты сохраняются в цифровом каталоге.

Блог Кати Осиной. Виртуальная экскурсия по выставке "999 domande" в Милане.
Spartaco Albertarelli. SANDBOX. THE PLAYROOM HAS NO WALLS

Взрослые люди стали играть все чаще и чаще. Sandbox – песочница, пространство для игр с настоящим песком под ногами. Здесь, в этой “лаборатории” можно исследовать новые прототипы современных настольных игр.

 

Блог Кати Осиной. Виртуальная экскурсия по выставке "999 domande" в Милане.
STUDIOLABO. SANDBOX – THE PLAYROOM HAS NO WALLS

В той же самой песочнице можно поиграть и в компьютерные игры. Очень по-домашнему!

 

Блог Кати Осиной. Виртуальная экскурсия по выставке "999 domande" в Милане.
Enrico T. De Paris. SYNAPSE. (foto by Nuphap Aunyanuphap / IdLab)

Этот проект произвел на меня очень сильное впечатление! Очки виртуальной реальности, в которых перемещаешься с помощью движения зрачков. То есть, когда смотришь в одну точку – появляется кружочек, наподобие того, как в компьютере начинает загружаться информация, а потом начинается полет в выбранном направлении. И так можно бесконечно летать в виртуальном пространстве, созданным художником. В круглых полостях висят разные арт-объекты, вокруг которых можно летать в любом направлении, наклоняя головой и выбирая зрачками направление для перемещения.

Подробности проекта по ссылке  vitruviovirtualmuseum.com/art/portfolio/enrico-t-de-paris-synapse/

Блог Кати Осиной. Виртуальная экскурсия по выставке "999 domande" в Милане.
Samuel Baur e Karin Fink. Lullibies (foto by Nuphap Aunyanuphap / IdLab)

 

Пара уютных кресел, черная занавеска и наушники – пространство подготовлено специально, чтобы устроиться поудобней и послушать коллекцию колыбельных ( они были собраны через интернет, и поют самые обычные люди, которые записали песни из своего детства специально для посетителей выставки). soundcloud.com/radio999/sets/lullabies
А кто пел для вас, когда вы засыпали ?

CHIARA SOMAJNI CON LUCA LAMPO E PINO PIPOLI. HOMEBLUES

Следующий проект посвящается тем людям, у кого есть ностальгические воспоминания о домах, в которых они жили в прошлом. Если у вас есть такая история, которой вы хотите поделиться, то ее тоже можно добавить на сайт homeblues.net

 

 

Следующий стенд рассказывает нам о новом понятии “CO-DIVIDUAL ARCHITECTURE”. Этот термин сочетает в себе два слова “collectivity” и “individuality”, то есть “коллективное” и “индивидуальное”, общее и личное пространство. Такой новый тип архитектуры, где есть место для личного и общего, для творчества и разумного потребления. Если все чаще и чаще квартиры снимают сразу несколько человек, чтобы сэкономить, то разумно начинать проектировать новые жилые пространства, где все эти особенности будут учтены. В рамках этого понятия уже появляются проекты, например  Farm Cultural Park в Сицилии (www.farmculturalpark.com), где жители используют общественные пространства для “урбан-фермы”, могут организовать на месте новый старт-ап, чтобы готовить еду вместе, практиковать разумное потребление и одновременно с этим у каждого есть отдельная жилая комната.

Блог Кати Осиной. Виртуальная экскурсия по выставке "999 domande" в Милане.
Pamela Campagna. CUCULLUS

Проект “Кокон” – место,  где вы чувствуете себя защищенным.  Стены этого пространства мягкие и меняют свою конфигурацию. Кокон сделан из множества нитей. Художница за три месяца выставки приходит и какие-то нити обрезает, какие-то новые нити натягивает, отражая таким образом свое настроение и мысли. Когда посетители заходят в кокон, то погружаясь в это необычное пространство, у них есть возможность почувствовать поверхность кокона в которой наши мысли меняют свои траектории, пока они не найдут нужное направление.

Сайт художницы: www.pamelacampagna.com

 

Блог Кати Осиной. Виртуальная экскурсия по выставке "999 domande" в Милане.
DAVIDE PIZZIGONI. 70 PERFORMANCE +1

Здесь каждый день в течение 11 недель посетителям показывают новый перформанс на тему взаимодействия тела и разума, исследования пространства в соответствии с понятиями пустоты и заполненности, выпуклости и вогнутости, а также абстрактных геометрических тел. На фотографии – пушистый телефон с соседнего стенда Kilowatt – Disposomachia. Про людей и их жилье, которые могут оказаться погребенными под тем количеством вещей, которые хранятся у них дома…. А также про других, которые легко расстаются с вещами. Про вещи и их истории. Отпуская вещь из своей жизни, мы собираем все свои воспоминания и  прощаемся с ними, давая каждому объекту возможность жить дальше, обретать собственное отдельное от нас будущее.

Про тело и пространство можно посмотреть подробней на сайте у Davide Pizzigoni www.davidepizzigoni.com/arte.

 

Блог Кати Осиной. Виртуальная экскурсия по выставке "999 domande" в Милане.
DUILIO FORTE

Здесь можно увидеть несколько “эскизов” ландшафтного скульптора и художника Duilio Forte. Я пишу эскизов, потому что если вы зайдете на его сайт, то увидите, насколько его произведения в оригинале огромные. На сайте я узнала, что мастерскую, которая находится на берегу реки Ламбро у Милане можно посетить (по предварительной записи). Если окажусь еще раз в Милане – обязательно пойду туда!

Вот здесь я нашла трехминутное видео с кусочками из мастерской, а также работами на открытом воздухе, сделанными для разных выставок www.facebook.com/AtelierFORTE/videos/10160156866350294/

 

Блог Кати Осиной. Виртуальная экскурсия по выставке "999 domande" в Милане.
ma0 – Alberto Iacovoni. Grand Hotel Roma

Самая настоящая кровать, которая стоит в воображаемом отеле, где можно прилечь, отдохнуть, полистать журнал и посмотреть висящие на стенах вокруг фотографии. Фотографии рассказывают о проблеме расселения эмигрантов, о существующих пространствах, которые переделали в жилье. Например, Ararat Curd Cultural Center (бывшая скотобойня), Space Metropoliz (бывшая фабрика сосисок), захваченная бездомными, а теперь с помощью художников она превратилась в MAMM – Museo dell’Altro e dell’Altrove  или Hotel Africa – многофункциональное пространство в заброшенном доме неподалеку от вокзала Тибуртина  в Риме.

 

Блог Кати Осиной. Виртуальная экскурсия по выставке "999 domande" в Милане.
MUFOCO – Museo di Fotografia Contemporanea. ABITARE / LIVING

Семь молодых итальянских фотографов, прошедших конкурсный отбор сделали семь фотопроектов на тему жилья. Была поставлена задача исследовать новые способы использования городских и домашних пространств, взаимодействия общественного и личного, внутреннего и внешнего, реального и виртуального, индивидуального и общественного. abitare.mufoco.org

Блог Кати Осиной. Виртуальная экскурсия по выставке "999 domande" в Милане.
SCUOLA SUPERIORE D’ARTE APPLICATA DEL CASTELLO SFORZESCO. LA NOCE E IL BACCELLO / THE NUT AND THE POD

Здесь преподаватели из миланской школы прикладных искусств проводят воркшопы (живопись, фрески, мозаика и пр.). Новые произведения, созданные в пространстве выставки сразу вывешиваются на свободные стены.

www.scuolaarteapplicata.it

 

We’re looking back at some of our big moments in 2017…thank you for sharing our journey so far! – Disrupting an industry doesn’t just happen. It takes many ideas, many voices, many actions. Piñatex® was developed as a vegan alternative to leather and synthetic textiles that has a low environmental impact and a positive social impact, generating additional income for subsistence farming communities by using the waste from pineapple fruit farming. – Many people are involved in the journey, far beyond Dr. Hijosa and the team at Ananas Anam. Every single person who has told their friend about “a leather alternative made from pineapples!”, bought a #MadeFromPiñatex product and liked/commented/shared our posts is an activist for change. – So thank you – every one of you – for joining the conversation, supporting a start up and showing the world you want a better future. 💚🍍

Une publication partagée par Piñatex® by Ananas Anam (@pinatex) le

 

Следующий стенд посвящен инновационным материалам.
Например, Piñatex – напоминает кожу, но сделан на основе ананаса.

Про историю производства и основные течения (основанные на растениях, переработанные и нео-классика). Подробнее на сайте производителей  it.materialconnexion.com/neomateriali-nell-economiacircolare/

 

Блог Кати Осиной. Виртуальная экскурсия по выставке "999 domande" в Милане.
Robonica + Peia design. Living with the biodiversity.

Такую штуку мне сразу захотелось себе домой. Это инновационная система по выращиванию растений, автоматизированная, следить за растениями можно через приложение в телефоне. Гидропоника, климат-контроль. Очень приятный дизайн. Огромный выбор семян: от обычного базилика до съедобных цветов. linfa.io

 

 

Блог Кати Осиной. Виртуальная экскурсия по выставке "999 domande" в Милане.
Raffaella Mangiarotti e Ilkka Suppanen per Manerba. Undecided Collection

В этих удобных креслах и диванчиках можно либо просто отдохнуть, либо поучаствовать в разговорах (которые устраивают в основном по выходным). Это место символизирует взаимоотношение между рабочим и домашним пространством. Место, где традиционный офис превращается в более женственное и красочное. Возможно ли это?
Какие аспекты комфорта могут присутствовать в современном рабочем пространстве?

 

Блог Кати Осиной. Виртуальная экскурсия по выставке "999 domande" в Милане.
BASE MILANO. ABITARE IN RESIDENZA / LIVING IN RESIDENCE

Жизнь в резиденции. Шесть художников работали в течение двух недель в этой мастерской, вовлекая посетителей выставки в процесс.

Проект предстваляет арт-резиденция в Милане base.milano.it

 

Здесь мы видим кусочек пространства Presso в Триеннале. Мне посчастливилось оказаться в Presso в первый день поездки. Это несколько оборудованных помещений в районе Чайна-таун, которые можно арендовать для проведения мероприятия. Например, вечеринки. Там есть две современные кухни, наполненные всем необходимым. Так что можно готовить и тут же есть. Дизайнерская мебель и посуда отлично дополняют образ.

То, что меня больше всего поразило в отделе Presso – это псевдо окно в потолке. На фоторафии выше свет не солнечный, а идет из ложного “окна” с лампой, которая отбрасывает лучи, которые очень похожи на солнечные.

Конструкция отдельно. Небо, солнце и лучи. Называется Coelux Можно установить в потолок или в стену. www.coelux.com

 

Domus Academy. Share eat. Experiencing creative domestic spaces.

Какие отношения бывают между едой и домашним пространством? Студентов Domus Academy озадачили этим вопросом. В результате появились 5 инсталляций/перформансов представляющих 5 современных и инновационных путей этих взаимодействий.

На фотографии выше – перформанс с изготовлением пасты на выставке.

 

How to document a collaborative and ever-changing exhibiton? I am excited to share a little experiment I made, now on at @latriennale in Milan. Within the current “999 – A COLLECTION OF QUESTIONS ABOUT CONTEMPORARY LIVING” show, curator @stefi_idlab and I asked the 51 designers who created the spaces a series of questions on the ideas behind their installations. What is the space? Who is it for? What does it tell us about the present and future of living? I then created a set of rules to draw a data-wall representing these parameters and @matteocattaneo89 and @ssaa.milano made it happen on site, documenting the main concepts of a very heterogeneous show. It’s wonderful to see what you imagined as drawn by talented artists. If you are in Milan, go check it out! (Photo credits: Nuphap Aunyanuphap / IdLab) #999domande

Une publication partagée par Giorgia Lupi (@giorgia_lupi) le

Giorgia LUPI (ACCURAT)  +  SCUOLA SUPERIORE D’ARTE APPILCATA DEL CASTELLO SFORZWSCO. THE  WALL – TIME MAKES SPACE

Проект “Стена”, над которым поработали 51 дизайнера – участники выставки “999 domande”. Giorgia Lupi разработала серию паттернов , которые являются ответами на конкретные вопросы. О проживании в течение 3х месяцев в Триеннале. Вопросы к самим участникам. Такой бесконечный анализ, дневник, иследование и фиксация на стене.

 

Я рассказала о тех постоянных фрагментах экспозиции, которые мне удалось увидеть  в конце февраля 2018 года. А там были и временные проекты, а также очень интересные мероприятия, привлекающие толпы людей. Такие как открытие, концерты, театральные представления, запуск водорослей в проекте Struna, рисование портретов с натуры, приготовление еды…. Самое грандиозное было  – ночь в Триеннале – вечеринка 3 марта, которая продолжалась 9 часов 9 минут и 9 секунд, с диджеями, коктейлями, танцами и множеством гостей!

Если вы еще не знаете, то у каждого из 999 вопросов есть отдельное маленькое видео, можно посмотреть здесь www.instagram.com/999domande/

Радиоподкаст, где можно послушать  интервью с участниками выставки и многое другое. “radio 999” (Alessandro Bagnara, Andrea Quartarone, Gianni Romano)  soundcloud.com/radio999

А вот вопросы, которые мне больше всего понравились. Я нашла их на сайте выставки  999domandesullabitare.org

 

вопросы, которые мне понравились (по-английски) »

002 Shall we go home? Whose house?

015 Does it still make sense to talk about homes?

018 What about those who don’t have a home?

028 A house as big as the whole world? 

041 Do you meet interesting people in the lift?

054 Living with relatives? Madness or fact?

059 Neighbours: friends or foes?

083 Getting a degree without leaving your home?

124 Should our house show: who we are, who we would like to be or how we would like to be seen?

130 Is the world my home? Or is my home the whole world?

148 Cooking together, who will do the dishes?

166 Is it better to have a big house or various rooms in the places where I want to live?

215 Is your house accessible to people with disabilities?

224 Will the scent of beeswax that covered my family’s furniture help me remember who i am when i’m ninety years old?

241 Is there an instruction manual for houses?

268 Can you buy a lifestyle?

287 What if you could make your home anywhere you take a few deep breaths?

291 Do you hide money in your house?

299 Would you live in a house with your digital friends?

335 What sounds do you hear from your bedroom every morning when you wake up?

378 Does having a second house go hand in hand with having a second life?

382 What if all housing was public?

389 Do I have to take my shoes off before coming in?

408 Do you eat with your hands when you’re at home?

458 Who cleans your house?

470 The mountains in your house? Or a house in the mountains?

494 Does home mean family?

507 Would you prefer to live in a house or in someone’s heart?

508 House curtains like the curtain of a theater; who are the the actors outside the window or balcony?

Хочу выразить благодарность Стефано Мирти – за его онлайн-курсы, идею выставки, теплый прием в Милане, Фоске Сальви – за проведение курса #myhome1o1, за кропотливую работу с посылками, за ответы на вопросы по курсу и комментарии, за хорошее время в Милане и за помощь в подготовке этого текста про выставку, Нупапу Ауньянупапу за блестящий графический дизайн в подготовке 101 задания для курса #myhome1o1, это очень вдохновляло на учебу, за общение, а также хочу поблагодарить Мириэль Эстер Роблес и Петру Тикулин за совместные ужины в Чайна-Тауне и прочую болтовню и шутки, очень рада с вами познакомиться!

Благодаря этой выставке, сознание расширилось, необычные вопросы заставляют задуматься, готовить этот текст и углубляться в материал было очень интересно.

Если описать выставку одним словом, то получится “живая”, от слова “жизнь”, “жить”. Получается, что она полностью отражает свое название. Все живое, движется и рассказывает нам о стиле жизни. Можно почувствовать, что пришел в “живой дом”. Идея раскрылась полностью. И продолжает раскрываться.

Источниками моей информации были:

каталог (www.999domandesullabitare.org/partecipanti),

буклет Стефано Мирти “Andiamo a casa:…a casa mia in Triennale” www.amazon.it/dp/1976808596

и собственные впечатления!

 

Спасибо, что дочитали до конца.

  • Phoenix Spb

    Потрясающий пост! Спасибо за эту прогулку! Слов нет, просто здорово!

    • Ekaterina Osina

      Я рада, что понравилось!

  • Как классно, когда столько всего интересного и интерактивного! Запоминается и дарит много эмоций!

    • Ekaterina Osina

      Да, это было потрясающе!